Részvétnyilvánítás Szarajevóban

hm.gov.hu

2010.04.18.

Az EUFOR ALTHEA misszióban és a NATO Szarajevói Főparancsnokságán szolgálatot teljesítő magyar személyi állomány is döbbenettel és megrendüléssel értesült, a Szmoleńsk melletti légi katasztrófáról, amelyben életét vesztette Lech Aleksander Kaczyński, a Lengyel Köztársaság elnöke és felesége, valamint a lengyel politikai, katonai és szellemi elit színe-java. A gyász hetében minden lengyel katonatársunknak, barátunknak és ezen az úton az egész lengyel népnek kifejezésre juttattuk őszinte, mély együttérzésünket és részvétünket.

A tragédia után Bernhard Bair vezérőrnagy az EUFOR ALTHEA Főparancsnokság parancsnoka és Nagy Tibor dandártábornok az EUFOR ALTHEA Főparancsnokság parancsnokhelyettese, magyar nemzeti rangidős (SNR) felkereste a Lengyel Köztársaság szarajevói nagykövetségét. Személyesen nyilvánították ki részvétüket Lech Kaczynski halála miatt Dr. Andrzej Tyszkiewicz nagykövetnek és beírást tettek a gyászkönyvbe a parancsnokságuk alá tartozó személyi állomány nevében a 2010. április 10-én Szmoleńskben tragikusan elvesztett lengyel életek miatt.

Bernhard Bair vezérőrnagy Dr. Andrzej Tyszkiewicz nagykövetnek kifejtette, hogy szomorúan értesült Lech Kaczyński a Lengyel Köztársaság elnöke és felesége Maria Kaczyńska haláláról. Lengyelország számos vezető személyiségének a halála csak tovább mélyíti ezt a tragédiát.

Nagy Tibor dandártábornok Dr. Andrzej Tyszkiewicz nagykövettel való korábbi személyes ismeretsége okán is megrendülését fejezte ki a Lengyelországot ért vesztesség miatt:
„A magyar nemzet még mélyebben érezi ezt a veszteséget.”

A Preininger Győző őrnagy az MH EUFOR Kontingens parancsnoka és Csányi Henrik százados a lövészszázad parancsnoka, gyászlevélben fejezték ki részvétüket Robert Majdecki alezredes úrnak, a Lengyel Kontingens parancsnokának. A levél archiválásra került a lengyel támogató elem gyászkönyvében.

Ezen a napon a lengyel nép gyászában való osztozásul Jákob János ezredes, az MH EUFOR KONT tábori lelkésze a szarajevói római katolikus Jézus Szíve Székesegyházban tartott gyászmisén az alábbiak szerint fejezte ki részvétünket /teljes szöveg idézve/:

„GYÁSZOLÓ LENGYEL BARÁTAINK, TESTVÉREINK!

Pál apostol mondja: ,, …örüljetek az örülőkkel, és sírjatok a sírokkal!” /Róma12:15/ ,,Vigasztaljátok, vigasztaljátok az én népemet!” / Ézs. 40:1 /

Megdöbbenéssel értesültünk arról a tragédiáról, amely kimondhatatlan fájdalommal sújtotta a Lengyel Köztársaságot, a lengyel népet, és minden jóérzésű embert a világon. Ebben a gyászban veletek együtt részt venni, kifejezni részvétünket jöttünk ide az Isten házába, ahhoz Aki életnek és halálnak Ura, mert hisszük Ő segít. A lengyel történelem nagyon sok nehezen érthető, nehezen elfogadható, nehezen feldolgozható, fájdalommal teli eseményt látott, élt meg eddig, és most itt van egy újabb tragédia.
Tudjuk a lengyel nép mindig kapott annyi erőt, áldást Istentől, hogy felemelkedhessen, tovább tudjon lépni, bármennyire reménytelen, nehéz volt is a holnap. A mostani gyászotokban így állunk oda testvérként mellétek magyarok, egyrészt: kifejezni, hogy átéljük azt az óriási vesztességet, ami rátok nehezedett, másrészt: hogy betöltsük azt az isteni parancsot, vigasztaljátok, vigasztaljátok az én népemet!

Az EUFOR magyar kontingensének tábori lelkészeként, …így kérem Isten áldását, vigasztalását a gyászoló gyülekezetre, és a lengyel népre: ,,Áldott az Isten, a mi Urunk Jézus Krisztus Atyja, az irgalom Atyja és minden vigasztalás Istene, aki megvigasztal minket minden nyomorúságunkban, hogy mi is megvigasztalhassunk másokat azzal a vigasztalással, amellyel az Isten vigasztal minket.” / II. Kor.1:3,4 / Amen.”

Nagy Sándor őrnagy